Author: Satoru Hirose

 

Go out and catch opportunities, not Pokemon.
外に出て、ポケモンではなく好機をつかまえよう。

 

The real world is way more interesting than augmented reality.
実際の世界は、拡張現実よりもずっと面白い。

 

 

You are always here.
あなたはいつもここにいる。

 

FOMO is just an illusion.
「取り残される恐怖」はただの幻想。

 

 

Change your view.
視点を変えよう。

 

There’s no right or wrong – people just see the same thing in a different view.
正しいも間違いもない。同じものを違う視点で見ているだけ。

 

 

Lose balance to move forward.
前に進むために、バランスを崩そう。

 

If you’re always well balanced, you go nowhere.
常にバランスを保っていたら、どこにも進まない。