Author: Satoru Hirose

 

Always be compassionate.
いつも思いやりを。

 

This is the ABC that everyone needs to learn.
これは、誰もが学ぶべき「ABC」。

 

 

We can be nice to everybody even when we have nothing.
何もないときでも、親切にはなれる。

 

Kindness is a kind of currency.
親切さは、一種の通貨。

 

 

Sleep better to live and work better.
よく眠って、よく生き、よく働こう。

 

Lack of sleep literally kills you.
睡眠不足は、あなたを殺す。

 

 

Find a way or make one.
道がなければ作ろう。

 

You would probably do more making than finding.
見つけるよりも、作ることが多いかもしれない。

 

 

Success is temporary. So is failure.
成功も失敗も、一時的なもの。

 

Be humble, be resilient, and keep moving forward.
謙虚に、ねばり強く、前に進み続けよう。