Author: Satoru Hirose

 

Don’t lie to yourself.
自分にウソをつかない。

 

It hurts. It REALLY hurts. Everything.
あらゆるものを傷つけ、壊すから。

 

 

Be grateful to everything in this world.
この世界のあらゆるものに感謝しよう。

 

Because being present is already a miracle.
いま存在していることさえ奇跡なのだから。

 

 

Which face would you choose on Friday?
金曜日に、どちらの顔を選ぶ？

 

Be the best version of you.
最高の自分でいよう。

 

 

Avoid ostentation.
自己顕示を避けよう。

 

It’s as ugly as hell.
ただ醜いだけ。

 

 

Control what you can control, and beware of what you cannot.
コントロールできるものはコントロールして、コントロールできないものには気をつけよう。

 

Noticing that we cannot control everything is what control is all about.
すべてをコントロールすることはできないと気づくことこそが、「コントロール」の真髄。