Author: Satoru Hirose

 

Inspire yourself, then inspire someone else. And repeat.
自分自身を奮い立たせてから、誰かを奮起させよう。そして繰り返そう。

 

Energy flows where inspiration goes.
インスピレーションの行くところへエネルギーは流れる。

 

 

Set us free from what manipulates us.
私たちを操るモノから自由になろう。

 

Beware of what hacks our mind.
ココロに侵入するものに気をつけよう。

 

 

Don’t wait for opportunity. Just create it.
機会は待たずに創り出そう。

 

As no one gives it to you.
誰も与えてくれないから。

 

 

Keep creating something every day to empower someone.
誰かを力づけるモノを、毎日創り続けよう。

 

It can be anything you’re good at.
あなたが得意なものなら何でも。

 

 

Self-awareness is the key to not screwing up.
自分の本性を知ることが、大失敗しないためのカギ。

 

You’re on your own.
あなた次第です。