Author: Satoru Hirose

 

Value people around you, not things around you.
周りのモノじゃなく、周りの人たちを尊重しよう。

 

Things turn into garbage in the end, but people don’t.
モノはいずれゴミに変わるが、人間は違う。

 

 

Live with Smile.
笑顔で生きよう。

 

This is your gift to the world.
世界へ、あなたからの贈り物。

 

 

Follow your calling, not someone else’s.
誰か他の人じゃなく、自分の使命に従おう。

 

It’s not always easy, but worthwhile.
いつも簡単とは限らないけど、その価値はある。

 

 

Know who you really are.
本当の自分が何者なのか知ろう。

 

Your true self is waiting to be unchained.
本当のあなたが、解き放たれることを待っている。

 

 

 

You are the most invaluable asset you have.
あなたのもっとも貴重な財産は、あなた自身。

 

Don’t let others devalue you.
他人に、あなたの価値を下げさせない。