Author: Satoru Hirose

 

Focus on what you can do for the person next to you.
そばに居る人のために、自分ができることに集中しよう。

 

Never mind what others do.
他の人がやることは気にしない。

 

 

Believe in yourself, particularly when no one else does.
自分自身を信じよう。とりわけ誰も信じてくれない時こそ。

 

You are the only person who always be on your side.
いつも自分の味方でいてくれるのは自分しかいない。

 

 

There’s no tunnel that has no exit.
出口のないトンネルはない。

 

No matter how your situation is, there must be a way to move forward.
どんな状況でも、かならず切り抜けられる。

 

 

Monday is the best day to remember what you really want to do.
月曜日は、あなたが本当にやりたいことを思い出すのに最高の日だ。

 

Think thoroughly why you hate it.
なぜ嫌なのかを突き詰めて考えてみよう。

Then you find the answer and the way to go.
そうすれば答えと、進むべき道が見つかるから。

 

 

If you fail, it just means you get to do it again.
もし失敗したなら、それはやり直す機会が与えられたということ。

 

Failure is inevitable.
失敗は避けられない。

Because it’s a different form of opportunity.
それは、チャンスが形を変えたものだから。