Author: Satoru Hirose

 

Thank you for being.
いてくれて、ありがとう。

 

Start your brand new day with gratitude for people around you.
新しい一日を、周りの人たちへの感謝から始めよう。

 

 

Keep trying until you succeed.
成功するまで、やり続けよう。

 

Even when you think everything goes wrong.
なにもかもが、うまくいかないと思うときも。

 

 

You are much better than you think.
あなたは、自分で思っているよりもずっとスゴい。

 

When you’re in doubt about yourself, remember this.
自分自身を疑ったとき、思い出そう。

Because we tend to overestimate the world and underestimate ourselves.
私たちは世界を過大評価し、自分自身のことを過小評価しがちだから。

 

 

This is not a cup of coffee.
これはコーヒーではありません。

 

What you see is not necessarily the truth.
目に見えるものが真実とは限らない。

Quite often, we need to find the truth hiding behind what we see.
私たちはしばしば、目に見えるものに隠れている真実を見つけ出さなければならない。

And in many cases, that’s the only way to find the truth.
そしてほとんどの場合、それが真実を見つける唯一の方法になる。